ما معنى pick your brain؟

طريقة الاستخدام

طريقة ودية لطلب مساعدة زميل خبير: هل يمكنني الاستفادة من خبرتك بشأن السوق الألمانية؟ والصيغة العامة pick someone’s brain(s). هي مهذبة، لكن كثرة الطلبات قد ترهق الخبراء المشغولين.

أمثلة

1. Do you have ten minutes? I'd love to pick your brain about pricing.

   هل لديك عشر دقائق؟ أود الاستفادة من خبرتك في موضوع التسعير.

   يطلب المتحدث وقتًا قصيرًا ليسأل زميله الخبير عن التسعير.

2. Can I pick your brain over coffee? You've done more of these audits than anyone.

   هل يمكنني استشارتك على فنجان قهوة؟ فقد أجريت عمليات تدقيق من هذا النوع أكثر من أي شخص آخر.

   تستند الدعوة إلى خبرة الطرف الآخر الواسعة في عمليات التدقيق.

تراكيب شائعة

• pick your brain about something
• pick someone's brains
• can I pick your brain
• pick your brain over coffee

مصطلحات ذات صلة

• inputمساهمة
• touch baseيتواصل بإيجاز
• one-on-oneاجتماع فردي
• feedbackملاحظات

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي
• up to speed · مطلع على المستجدات