Англійська лексика: Ділова англійська · Офісні ідіоми й вислови

Що означає pick your brain?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаПоширений термін

pick your brain: порадитися з фахівцем, розпитати про досвід, звернутися по пораду

Попросити людину, яка добре знається на темі, поділитися інформацією чи порадою, зазвичай у неформальний спосіб.

Де і як уживається

Дружній спосіб попросити допомоги в досвідченого колеги: «Можна порадитися з вами щодо німецького ринку?». Загальна форма — pick someone's brain(s). Вислів ввічливий, але зайнятих експертів можуть втомлювати часті прохання.

Приклади речень

  1. Do you have ten minutes? I'd love to pick your brain about pricing.

    Маєте десять хвилин? Я хотів би порадитися з вами щодо ціноутворення.

    Мовець просить коротку консультацію з конкретного фахового питання.

  2. Can I pick your brain over coffee? You've done more of these audits than anyone.

    Можна розпитати вас за кавою? Ви провели більше таких аудитів, ніж будь-хто.

    Прохання спирається на особливий досвід колеги в проведенні аудитів.

Поширені словосполучення

  • pick your brain about something
  • pick someone's brains
  • can I pick your brain
  • pick your brain over coffee