Що означає the ball is in your court?

Де і як уживається

Поширене в переговорах і проєктах після пропозиції, плану чи відповіді: «Ми надіслали пропозицію; тепер рішення за ними». Займенник змінюється: in your, their або our court. Вислів походить із тенісу.

Приклади речень

1. I've answered all your questions, so the ball is in your court.

   Я відповів на всі ваші запитання, тож тепер ваша черга діяти.

   Мовець надав усю потрібну інформацію й очікує кроку від співрозмовника.

2. We've done our part. The ball's in your court: let us know by Friday if you accept the terms.

   Ми зробили свою частину. Тепер рішення за вами: повідомте до п’ятниці, чи приймаєте умови.

   Інша сторона має дати відповідь щодо умов до визначеного строку.

Поширені словосполучення

• the ball is in their court
• put the ball in their court
• the ball's in your court now