الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى pay lip service؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح متقدم

pay lip service: يعلن التأييد من دون تطبيقه، يكتفي بالتأييد الكلامي

يعلن تأييده لشيء من دون أن يتصرف بما يدعمه.

طريقة الاستخدام

يأتي عادةً بعده to ثم القيمة أو الهدف المعلن. وهو تعبير نقدي يستحسن دعمه بتحديد الفجوة بين الكلام والفعل.

Managers cannot pay lip service to work-life balance while routinely demanding replies at midnight.
لا يمكن للمديرين الاكتفاء بالكلام عن التوازن بين العمل والحياة بينما يطالبون بانتظام بردود عند منتصف الليل.
يتعارض طلب الرد في وقت متأخر مع القيمة المعلنة.
The company seemed to pay lip service to training because no staff time was allocated for it.
بدت الشركة مؤيدة للتدريب كلاميًا فقط، إذ لم تخصص له وقتًا للموظفين.
غياب الوقت المخصص يناقض الالتزام المعلن.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: