Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в усіх галузях.
Що означає pay lip service?
Значення й приклади · Ділова англійська
pay lip service: лише на словах підтримувати, декларувати підтримку без відповідних дій
Висловлювати підтримку чомусь, не діючи відповідно до заявленої підтримки.
Де і як уживається
Зазвичай після цього вислову йде to та названа цінність або мета. Це критична оцінка; її слід підтвердити конкретною різницею між словами й діями.
Приклади речень
Managers cannot pay lip service to work-life balance while routinely demanding replies at midnight.
Керівники не можуть лише на словах підтримувати баланс роботи й особистого життя, регулярно вимагаючи відповідей опівночі.
Вимога відповідати пізно вночі суперечить заявленій цінності.
The company seemed to pay lip service to training because no staff time was allocated for it.
Здавалося, компанія лише декларувала підтримку навчання, бо на нього не виділяли робочого часу.
Брак виділеного часу підважує заявлену відданість навчанню.
Поширені словосполучення
- pay lip service to an idea
- merely pay lip service
Пов’язані терміни
Інші терміни: Офісні ідіоми й вислови
- touch base · коротко зв’язатися
- heads-up · завчасне попередження
- on the same page · однаково розуміти ситуацію
- keep me posted · тримайте мене в курсі
- ballpark figure · приблизна оцінка
- bandwidth · ресурс часу й сил
- circle back · повернутися до питання
- low-hanging fruit · легкі здобутки
- get the ball rolling · запустити процес
- back to the drawing board · почати розробку заново
- drop the ball · підвести
- on my radar · у полі моєї уваги
Закріплюйте лексику читанням
Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: