مصطلحات الفن وتاريخ الفن بالإنجليزية مشروحة بالعربية

مجموعة فنانين يتشاركون أفكارًا أو أهدافًا أو أساليب متقاربة في فترة معينة، ويشمل المصطلح أيضًا الفن الذي ينتجونه، مثل الانطباعية أو التكعيبية.

فترة من تاريخ أوروبا، تقريبًا من القرن الرابع عشر إلى السادس عشر، تجدد فيها الفن والتعلم بفضل الاهتمام القوي بالثقافتين اليونانية والرومانية القديمتين.

حركة فنية فرنسية في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، سعى فنانوها مثل مونيه ورينوار وموريزو إلى التقاط الضوء واللون واللحظات العابرة، وغالبًا ما رسموا في الهواء الطلق.

فن لا يسعى إلى تصوير الأشخاص أو الأشياء أو الأماكن بواقعية، بل يستخدم الأشكال والألوان والخطوط والعلامات لإحداث أثره.

الفن المنجز تقريبًا من ستينيات القرن التاسع عشر إلى سبعينيات القرن العشرين، حين خالف الفنانون التقاليد الأكاديمية وجربوا أساليب وموضوعات ومواد جديدة.

حركة فنية من منتصف القرن التاسع عشر قادها في فرنسا غوستاف كوربيه، وصورت عامة الناس والحياة اليومية بصدق بدل المشاهد المثالية أو التاريخية.

أسلوب الفن والعمارة الأوروبيين من نحو 1600 إلى 1750، اشتهر بالدراما والحركة والضوء القوي والانفعال، كما في أعمال كارافاجيو وروبنز وبرنيني.

حركة فنية بدأت نحو 1907 على يد بابلو بيكاسو وجورج براك، فككت الأشياء إلى أشكال هندسية وصورتها من زوايا متعددة في آن واحد.

حركة فنية وأدبية انطلقت في باريس عام 1924 بقيادة أندريه بريتون، واستكشفت الأحلام واللاوعي والتوليفات الغريبة للصور.

من أسلوب الفن والعمارة الأوروبيين بين نحو القرن الثاني عشر والخامس عشر، واشتهر بالكاتدرائيات ذات الأقواس المدببة والنوافذ العالية والزجاج الملون.

حركة في الفن والموسيقى والأدب من أواخر القرن الثامن عشر إلى منتصف التاسع عشر، فضلت العاطفة والخيال والطبيعة الجامحة والفرد على العقل والقواعد.

حركة من أوائل القرن العشرين، ازدهرت خصوصًا في ألمانيا، شوّه فيها الفنانون الأشكال واستخدموا ألوانًا قوية للتعبير عن المشاعر بدل محاكاة العالم كما يبدو.

حركة في بريطانيا والولايات المتحدة خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين استخدمت صور الإعلان والقصص المصورة والمشاهير والسلع الاستهلاكية اليومية.

فنانون أو أعمال أو أفكار جديدة وتجريبية تتحدى القواعد المقبولة؛ والكلمة الفرنسية تعني مقدمة الجيش.

حركة فنية من نحو 1750 إلى 1830 أعادت إحياء النظام الهادئ والخطوط الواضحة والموضوعات الأخلاقية في الفن اليوناني والروماني القديم، متأثرة جزئيًا بحفريات بومبي وهركولانيوم.

مصطلح لأعمال فنانين مثل سيزان وفان غوخ وغوغان وسورا، انطلقوا من الانطباعية في ثمانينيات القرن التاسع عشر ثم اتجهوا إلى بنية أقوى أو رمزية أو تعبيرية.

كيفية ترتيب أجزاء العمل الفني، مثل الشخصيات والأشكال والألوان والفراغات، داخل الصورة أو الحيز.

طريقة لإظهار العمق والمسافة على سطح مستوٍ، مثل جعل الخطوط المتوازية تلتقي في نقطة وتصغير الأشياء البعيدة.

مجموعة الألوان التي يستخدمها الفنان في عمل أو مرحلة من مسيرته؛ وتعني أيضًا اللوح المسطح الذي يمزج عليه الرسام الألوان.

الجزء من الصورة الذي يبدو أقرب إلى المشاهد، ويقع عادةً في أسفلها؛ وخلفه الوسط ثم الخلفية.

اختلاف واضح بين عنصرين في العمل، مثل الفاتح والداكن أو الألوان الدافئة والباردة أو السطح الخشن والناعم.

كيفية إحساس سطح العمل الفني أو مظهره الذي يوحي بإحساس معين، كالخشونة أو النعومة أو السماكة أو الليونة.

استخدام فروق قوية بين الضوء والظل لجعل الأشكال تبدو ثلاثية الأبعاد وإضفاء طابع درامي؛ والكلمة الإيطالية تعني «فاتح-داكن».

حجم جزء من العمل أو الجسد مقارنةً بجزء آخر أو بالكل، مثل حجم الرأس قياسًا إلى الجسم.

نقطة في الصورة، غالبًا على خط الأفق، تبدو عندها الخطوط المتوازية المبتعدة عن المشاهد وكأنها تلتقي.

جزء من العمل الفني يجذب عين المشاهد أولًا ويحافظ على انتباهه، وغالبًا يصنعه التباين أو الضوء أو اللون أو اتجاه الخطوط.

تقنية رسم تجعل الشيء أو الجزء الجسدي المتجه نحو المشاهد يبدو أقصر، ليظهر كأنه يمتد إلى خارج الصورة في العمق.

صورة تُنجز بوضع الألوان على سطح كالقماش أو الخشب أو الجدار؛ وتُطلق الكلمة أيضًا على فن صنع هذه الصور أو ممارسته.

لوحة أو رسم أو صورة فوتوغرافية أو منحوتة لشخص معين، تُظهر الوجه غالبًا وتكشف شيئًا عن شخصيته أو مكانته.

لوحة أو رسم يكون موضوعه الرئيسي مشهدًا طبيعيًا كالجبال أو الحقول أو الأنهار أو السماء؛ وتطلق الكلمة أيضًا على هذا النوع الفني.

لوحة أو رسم لأشياء ساكنة، مثل الفاكهة والزهور والمزهريات والكتب أو طرائد الصيد، يرتبها الفنان.

صورة تتكون أساسًا من خطوط مرسومة بقلم رصاص أو حبر أو فحم أو طبشور؛ وتعني الكلمة أيضًا مهارة صنع هذه الصور أو ممارستها.

رسم سريع أو أولي يسجل فكرة أو مشهدًا، وغالبًا ما يُنجز للتخطيط لعمل أكبر مكتمل.

أثر منفرد تتركه الفرشاة، أو الطريقة المرئية التي يضع بها الفنان اللون؛ وقد يكون الأثر ناعمًا خفيًا أو سميكًا معبرًا.

صورة يرسمها الفنان لنفسه، عادةً بالاستعانة بمرآة أو صورة فوتوغرافية.

طريقة للرسم على الجدران أو الأسقف بأصباغ مائية فوق جص كلسي طازج رطب، فتغدو الألوان جزءًا من الجدار عند جفافه؛ وتطلق الكلمة أيضًا على العمل المنجز بهذه الطريقة.

رسم هيئة الإنسان من نموذج حي يطرح وضعياته في المرسم، وغالبًا ما يكون عاريًا؛ ويعني المصطلح أيضًا الصف الذي يتدرب فيه الطلاب على ذلك.

لوحة صغيرة دقيقة، ولا سيما ما أُعد لتوضيح مخطوطة كما في الكتب الفارسية والعثمانية والأوروبية الوسيطة؛ ويعني أيضًا صورة شخصية صغيرة جدًا.

عمل فني يتكون من ثلاثة ألواح متجاورة، وغالبًا ما يكون اللوحان الخارجيان مفصلين بحيث ينطويا على اللوح الأوسط؛ ويشيع هذا الشكل في مذابح العصور الوسطى والنهضة.

عمل فني ثلاثي الأبعاد يُصنع بنحت الحجر أو تشكيل الطين أو الصب أو تجميع مواد كالحجر والمعادن والخشب والطين؛ وتُطلق الكلمة أيضًا على فن صنع هذه الأعمال.

حجر صلب، غالبًا أبيض أو ذو عروق ملونة، يمكن نحته وصقله؛ واستُخدم في المنحوتات والمباني منذ العصور القديمة.

معدن صلب يتكون أساسًا من النحاس والقصدير، يُصهر ويُصب في قوالب لصنع المنحوتات؛ ويعني أيضًا العمل المصنوع منه.

منحوتة تبرز فيها الأشكال عن خلفية مسطحة، مثل النقوش على جدران المعابد أو العملات أو التوابيت الحجرية.

يصنع منحوتة أو زخرفة بإزالة أجزاء من كتلة صلبة من الحجر أو الخشب أو العاج.

منحوتة لشخص أو حيوان، غالبًا بحجم طبيعي أو أكبر وقائمة بذاتها، وتصنع عادةً من الحجر أو المعدن وتوضع في مكان عام.

يصنع منحوتة بصب معدن سائل أو جبس أو راتنج في قالب وتركه ليتصلب؛ والاسم هو القطعة المصنوعة بهذه الطريقة.

منحوتة تمثل رأس شخص وعنقه، وغالبًا كتفيه وأعلى صدره.

نسيج متين منسوج، غالبًا من القطن أو الكتان، يشد على إطار خشبي ليكون سطحًا للرسم؛ وتعني الكلمة أيضًا اللوحة المصنوعة عليه.

ألوان تُصنع بمزج الأصباغ بزيت جفوف، غالبًا زيت بذر الكتان؛ وتجف ببطء، ما يتيح مزج الألوان وبناء الطبقات.

ألوان تمزج بالماء وتستخدم على الورق لتكوين طبقات لونية رقيقة شفافة؛ وتطلق الكلمة أيضًا على صورة مرسومة بهذه الألوان.

المادة أو التقنية التي يستخدمها الفنان لصنع العمل، مثل الزيت أو البرونز أو الفيديو أو التصوير؛ وقد تعني أيضًا سائلًا يضاف إلى اللون لتغيير خصائصه.

طلاء سريع الجفاف مائي الأساس، يستخدم رابطًا بلاستيكيًا؛ يمكن تخفيفه بالماء لكنه يصبح مقاومًا له بعد الجفاف.

مسحوق ملون مصدره المعادن أو النباتات أو الحشرات أو مواد كيميائية، يمنح الطلاء لونه عند مزجه بمادة رابطة كالزيت أو البيض أو الصمغ.

مادة سوداء للرسم تُصنع من الخشب المحروق وتباع على هيئة أعواد أو أقلام؛ تترك خطوطًا داكنة ناعمة يسهل طمسها ومحوها.

فن إنتاج الصور بنقل الحبر من سطح مُعدّ، كلوح معدني أو قالب خشبي أو شاشة، إلى الورق لتكوين نسخ متعددة.

استخدام أكثر من مادة أو تقنية في عمل واحد، مثل الطلاء والقصاصات والصور والأقمشة والأشياء الجاهزة.

صورة أو زخرفة تتكون من قطع صغيرة ملونة من الحجر أو الزجاج أو الخزف، تُعرف بقطع الفسيفساء، وتثبت في الجص أو الملاط.

طلاء يصنع بمزج الأصباغ بصفار البيض والماء؛ يجف سريعًا بسطح مطفأ ومتين، وكان التقنية الأساسية للرسم على الألواح الأوروبية قبل انتشار الألوان الزيتية.

لوحة أو منحوتة أو رسم أو صورة فوتوغرافية أو عمل تركيبي أو أي شيء آخر يصنعه فنان ويُنظر إليه بوصفه فنًا.

الطريقة المميزة التي يبدو بها العمل، وتربطه بفنان أو مجموعة أو مكان أو حقبة، كما تظهر في الأشكال والألوان والتقنية والموضوعات.

عمل فني رفيع الجودة، أو أفضل ما أنجزه فنان؛ وكان يعني أصلًا القطعة التي يصنعها الحرفي لنيل رتبة الأستاذية في نقابة حرفته.

يعرض شخصًا أو مشهدًا أو فكرة في صورة أو منحوتة أو عمل فني آخر.

ما يعرضه العمل الفني أو يتناوله، مثل معركة أو طبق فاكهة أو أسطورة أو قضية اجتماعية، بخلاف طريقة صنعه.

دراسة الرموز والشخصيات والموضوعات في الأعمال الفنية والمعاني التي حملتها في عصرها؛ وتعني أيضًا مجموعة الصور المرتبطة بموضوع معين.

استخدام الأشياء أو الألوان أو الحيوانات أو الشخصيات للدلالة على أفكار أو صفات، كالكلب للوفاء والجمجمة للموت.

ما يتصل بالجمال وبكيفية ظهور الشيء واختباره؛ ويعني الاسم أيضًا المظهر أو الأفكار الفنية المميزة لفنان أو جماعة.

يُظهر أشخاصًا أو حيوانات أو أشياء يمكن التعرف إليها، حتى إن بُسّطت أو حُرّفت؛ وهو عكس التجريدي.

يرجّح أن عملًا ما من صنع فنان بعينه، أو أنه يعود إلى مكان أو حقبة محددة، استنادًا إلى أدلة كالأسلوب أو الوثائق أو الاختبارات العلمية.

مناقشة تفصيلية لنقاط القوة والضعف في عمل فني؛ وفي مدارس الفن جلسة يعرض فيها الطلاب أعمالهم ويتلقون ملاحظات المدرسين والزملاء.

شكل أو صورة أو موضوع يتكرر في عمل واحد أو في أعمال متعددة، مثل زهرة في نسيج أو رمز يعود في لوحات الفنان.

مجمل الأعمال التي أنجزها فنان خلال حياته، منظورًا إليها بوصفها مجموعة واحدة.

وضع شيئين أو أكثر مختلفين متجاورين لإبراز أوجه الاختلاف أو الصلة بينها.

عرض عام لأعمال فنية أو مقتنيات يرتب في متحف أو صالة أو مكان آخر، وقد يكون مؤقتًا أو دائمًا.

غرفة أو مبنى تُعرض فيه الأعمال الفنية للجمهور؛ وقد تعني أيضًا مؤسسة تجارية خاصة تعرض أعمال الفنانين الذين تمثلهم وتبيعها.

شخص يختار الأعمال الفنية للمعارض ويرتبها، أو يتولى رعاية مجموعة متحف والبحث فيها.

يُظهر أعمالًا أو مقتنيات للجمهور في متحف أو صالة؛ ويعني الاسم شيئًا أو عملًا معروضًا.

معروض للزوار في متحف أو صالة أو متجر بحيث يمكنهم رؤيته.

الأعمال الفنية والمقتنيات التي يملكها المتحف ويحفظها مدة طويلة، بخلاف الأعمال المستعارة لمعارض مؤقتة.

معرض كبير يجمع أعمال فنان من كامل مسيرته أو فترة طويلة منها، وغالبًا ما يرتبها زمنيًا.

أعمال إصلاح عمل فني أو مبنى متضرر أو متآكل لإعادته إلى مظهر أقرب إلى أصله، مثل تنظيفه أو ملء الأجزاء المفقودة.

اختيار الأعمال الفنية وتنظيمها وعرضها لمعرض أو مجموعة أو فعالية، مع تحديد الفكرة والترتيب وطريقة العرض.

الرعاية المهنية للأعمال الفنية والقطع لتقليل تلفها والحفاظ على استقرارها للمستقبل، عبر الدراسة العلمية والمعالجة الدقيقة وضبط الضوء والرطوبة والحرارة.

ترتيب تعير بموجبه متحف أو جهة مقتنية عملًا فنيًا لمؤسسة أخرى مدة محددة، غالبًا لمعرض؛ ويطلق اللفظ أيضًا على العمل المُعار.

بيع علني تباع فيه الأعمال الفنية أو غيرها لمن يقدم أعلى سعر.

شخص أو مؤسسة تشتري الأعمال الفنية أو غيرها من المقتنيات وتحفظها سنوات، غالبًا ضمن موضوع محدد.

السجل الموثق لأصحاب العمل الفني منذ صنعه، ويُستخدم لإثبات أصالته ومشروعية اقتنائه.

طلب رسمي مدفوع الأجر من فنان لإنجاز عمل معين؛ ويعني أيضًا العمل الناتج. والفعل commission يعني تكليف الفنان به.

شخص أو مؤسسة تدعم الفنانين، عادة بشراء أعمالهم أو تقديم دعم مالي منتظم؛ وكان الراعي تاريخيًا حاكمًا أو كنيسة أو أسرة ثرية.

شخص أو شركة تشتري الأعمال الفنية وتبيعها في إطار تجاري، وغالبًا تدير صالة وتمثل فنانين محددين.

قطعة واحدة أو مجموعة قطع تباع معًا في مزاد، ويُخصص لها رقم في دليل المزاد.

عمل يُصنع ليبدو أصيلًا ومنسوبًا إلى فنان أو حقبة أخرى بقصد خداع المشترين؛ ويعني أيضًا جريمة صنع مثل هذه الأعمال.

فن الزمن الحاضر، ويعني عادةً الأعمال المنجزة منذ نحو ستينيات أو سبعينيات القرن العشرين حتى اليوم، وغالبًا ما تستخدم وسائط وأفكارًا وطرائق عرض جديدة.

عمل فني يُصمم لحيز معين، وقد يملأ غرفة كاملة يدخلها الزوار أو يتحركون حولها ويختبرونها بحواس متعددة.

فن تكون فيه الفكرة أو المفهوم أهم من المظهر أو المهارة التقنية في الصنع؛ وتطور أساسًا في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين.

فن تكون فيه أفعال الفنان نفسه، المنفذة مباشرة أمام الجمهور أو المسجلة، هي العمل الفني بدلًا من أن يكون شيئًا ماديًا.

نص موجز يشرح فيه الفنان موضوع عمله وطريقة إنجازه وأسبابه، ويُكتب عادة للمعارض وطلبات التقديم والمواقع.

معرض دولي كبير للفن المعاصر يقام كل سنتين في المدينة نفسها، مثل بينالي البندقية وساو باولو وإسطنبول.

عمل أُنجز لمكان بعينه ويعتمد على تاريخه أو عمارته أو محيطه، بحيث يفقد معناه إذا نُقل منه.

غرض عادي مصنوع مسبقًا يختاره الفنان ويقدمه بوصفه فنًا مع تعديلات قليلة أو من دون تعديل؛ ارتبطت الفكرة بمارسيل دوشامب في العقد الثاني من القرن العشرين.

فن يُنجز في الأماكن العامة المفتوحة، مثل الجداريات والاستنسل والملصقات والرسوم الملصقة على الجدران، وغالبًا من دون إذن رسمي.