ما معنى auction؟

طريقة الاستخدام

تُباع الأعمال at auction أو تُعرض للمزاد أو تُطرح فيه. وتنشر دور المزادات فهارس تقديرية، ويزايد المشترون في القاعة أو عبر الهاتف أو الإنترنت. السعر النهائي hammer price، ويضاف إليه عادةً رسم للمشتري.

أمثلة

1. The painting sold at auction for twice its estimate.

   بيعت اللوحة في المزاد بضعف السعر التقديري.

   يقارن المثال سعر البيع النهائي بالتقدير السابق للمزاد.

2. The collection will be put up for auction in London next spring.

   ستُطرح المجموعة في مزاد بلندن في الربيع المقبل.

   يعلن المثال عن طرح مجموعة كاملة للبيع في موعد ومكان محددين.

تراكيب شائعة

• sell at auction
• auction house
• online auction
• auction record
• come up for auction

مصطلحات ذات صلة

• lotقطعة في المزاد
• collectorجامع مقتنيات
• provenanceسجل الملكية
• art dealerتاجر أعمال فنية

مصطلحات أخرى: الاقتناء وسوق الفن

• commission · تكليف فني
• patron · راعٍ للفنون
• forgery · تزوير فني