ما معنى lot؟

طريقة الاستخدام

يعلن الدلال مثلًا «القطعة 25، صورة شخصية…»، ويتابع المزايدون الأرقام في الدليل. قد تباع القطعة أو لا تجد مشتريًا أو تسحب قبل البيع. ولكل قطعة تقدير سعري، وقد يكون لها سعر احتياطي سري.

أمثلة

1. Lot 47, a small Ottoman miniature, sold for three times its estimate.

   بيعت القطعة 47، وهي منمنمة عثمانية صغيرة، بثلاثة أمثال تقديرها السعري.

   يقارن المثال سعر البيع بالتقدير المسبق.

2. The most expensive lot of the evening was withdrawn an hour before the sale.

   سُحبت أغلى قطعة في مزاد المساء قبل ساعة من بدء البيع.

   لم تُعرض القطعة الأعلى قيمة عند حلول دورها.

تراكيب شائعة

• lot number
• top lot
• unsold lot
• withdraw a lot
• bid on a lot

مصطلحات ذات صلة

• auctionمزاد
• provenanceسجل الملكية
• collectorجامع مقتنيات
• art dealerتاجر أعمال فنية

مصطلحات أخرى: الاقتناء وسوق الفن

• commission · تكليف فني
• patron · راعٍ للفنون
• forgery · تزوير فني