ما معنى provenance؟
المعنى في مجال الفن وتاريخ الفن مع أمثلة
provenance: سجل الملكية، تاريخ الحيازة
السجل الموثق لأصحاب العمل الفني منذ صنعه، ويُستخدم لإثبات أصالته ومشروعية اقتنائه.
طريقة الاستخدام
مهم في المزادات والمتاحف والقانون. وقد يكون سجل العمل واضحًا أو جيدًا أو ناقصًا. وتثير الفجوات، ولا سيما في سجل الآثار أو سنوات 1933–1945، أسئلة عن السرقة والنهب. وتسرد فهارس المزادات سجل كل قطعة.
أمثلة
The museum refused to buy the vase because its provenance before 1990 was unknown.
رفض المتحف شراء المزهرية لأن سجل ملكيتها قبل 1990 لم يكن معروفًا.
يوضح المثال أن غياب تاريخ الملكية الموثق حال دون شراء القطعة.
The catalogue lists the painting's full provenance, from the artist's studio to the present owner.
يسرد الفهرس تاريخ حيازة اللوحة كاملًا، من مرسم الفنان إلى مالكها الحالي.
يتتبع المثال انتقال العمل بين المالكين من مصدره الأول إلى الحاضر.
تراكيب شائعة
- provenance research
- impeccable provenance
- gap in the provenance
- provenance records
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الاقتناء وسوق الفن
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: