Английская лексика: История искусства · Коллекционирование и арт-рынок

Что значит provenance?

Значение и примеры · История искусства

/ˈprɑːvənəns/существительноеРаспространённый термин

provenance: история бытования, происхождение произведения

Документально подтверждённая история владения произведением искусства с момента его создания; она помогает установить подлинность и законность приобретения.

Где и как употребляется

История бытования важна для аукционов, музеев и права. О ней говорят как о ясной, полной или неполной. Пробелы в истории, особенно применительно к древностям и периоду 1933–1945 годов, вызывают вопросы о краже или разграблении. В аукционных каталогах указывают историю бытования каждого лота.

Примеры предложений

  1. The museum refused to buy the vase because its provenance before 1990 was unknown.

    Музей отказался покупать вазу, потому что её история бытования до 1990 года была неизвестна.

    Отсутствие сведений о прежнем владении не позволило подтвердить происхождение предмета.

  2. The catalogue lists the painting's full provenance, from the artist's studio to the present owner.

    В каталоге приведена полная история бытования картины — от мастерской художника до нынешнего владельца.

    Документы прослеживают последовательность владельцев произведения.

Распространённые словосочетания

  • provenance research
  • impeccable provenance
  • gap in the provenance
  • provenance records

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Коллекционирование и арт-рынок

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: