Что значит provenance?

Где и как употребляется

Архивисты, кураторы и искусствоведы исследуют и документируют историю происхождения предметов. Экспонаты с неясным провенансом могли быть разграблены или подделаны, поэтому музеи тщательно проверяют их. В архивах принцип происхождения сохраняет документы в группах по учреждению-создателю.

Примеры предложений

1. The museum returned the statue after provenance research showed it had been illegally excavated.

   Музей вернул статую после того, как исследование её происхождения показало, что её незаконно раскопали.

   Проверка истории находки выявила незаконное извлечение из земли.

2. Always note the provenance of each document you photograph in the archive.

   Всегда записывайте происхождение каждого сфотографированного в архиве документа.

   Исследователю следует фиксировать сведения об архивной единице и её фонде.

Распространённые словосочетания

• provenance research
• a documented provenance
• unknown provenance
• the principle of provenance