Английская лексика: История · Источники и архивы

Что значит inscription?

Значение и примеры · История

/ɪnˈskrɪpʃn/существительноеРаспространённый термин

inscription: надпись, эпиграфическая надпись

Слова, вырезанные, выгравированные или нанесённые краской на камень, металл, здание или другую твёрдую поверхность; часто увековечивают деяния правителя, закон, посвящение или захоронение.

Где и как употребляется

Надписи вырезают, находят, читают, расшифровывают и переводят; их изучает эпиграфика. Известны Орхонские надписи и Розеттский камень. На османских зданиях посвятительная надпись kitabe сообщает дату и имя заказчика.

Примеры предложений

  1. The Orkhon inscriptions, carved in the eighth century, are among the earliest known texts in a Turkic language.

    Орхонские надписи, высеченные в VIII веке, относятся к древнейшим известным текстам на тюркском языке.

    Эти памятники содержат ранние письменные свидетельства тюркской речи.

  2. The inscription above the gate gives the date of construction as 1557.

    Надпись над воротами указывает дату строительства — 1557 год.

    Текст на здании сообщает, когда была возведена постройка.

Распространённые словосочетания

  • a Latin inscription
  • carved inscription
  • foundation inscription
  • decipher an inscription
  • the Orkhon inscriptions