ما معنى inscription؟

طريقة الاستخدام

تُنقش الكتابات ويُعثر عليها وتُقرأ وتُفك رموزها وتُترجم؛ ويسمى علم دراستها علم النقوش. ومن أمثلتها الشهيرة نقوش أورخون وحجر رشيد. ويؤرخ نقش التأسيس على المباني العثمانية (كتابة) تاريخ البناء واسم راعيه.

أمثلة

1. The Orkhon inscriptions, carved in the eighth century, are among the earliest known texts in a Turkic language.

   تُعد نقوش أورخون، المحفورة في القرن الثامن، من أقدم النصوص المعروفة بلغة تركية.

   يحفظ المثال تاريخ النقوش وأهميتها في توثيق لغة تركية مبكرة.

2. The inscription above the gate gives the date of construction as 1557.

   يذكر النقش فوق البوابة أن تاريخ البناء هو 1557.

   يعرض المثال وظيفة النقش في تسجيل تاريخ إنشاء المبنى.

تراكيب شائعة

• a Latin inscription
• carved inscription
• foundation inscription
• decipher an inscription
• the Orkhon inscriptions

مصطلحات ذات صلة

• archaeologyعلم الآثار؛ الآثار
• manuscriptمخطوطة
• primary sourceمصدر أولي؛ مصدر أصلي
• artifactقطعة أثرية؛ مصنوع أثري

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

• secondary source · مصدر ثانوي
• archive · أرشيف؛ دار محفوظات
• bias · تحيّز؛ انحياز
• census · تعداد سكاني
• chronicle · حولية تاريخية
• source criticism · نقد المصادر
• oral history · التاريخ الشفوي
• provenance · مصدر القطعة وسجل حيازتها
• archivist · أمين أرشيف
• palaeography · علم قراءة الخطوط القديمة
• diplomatics · علم الوثائق التاريخية
• codicology · علم المخطوطات المادية