ما معنى archive؟

طريقة الاستخدام

يَرِد كثيراً بصيغة الجمع: الأرشيف الوطني أو الأرشيف العثماني. يعمل الباحثون في الأرشيف ويزورونه ويراجعونه، ويطلبون الملفات والنسخ. ويعني الفعل archive حفظ السجلات مدة طويلة.

أمثلة

1. I spent three months in the Ottoman archives in Istanbul reading tax registers.

   أمضيت ثلاثة أشهر في الأرشيف العثماني في إسطنبول أقرأ سجلات الضرائب.

   يصف المثال بحثاً ميدانياً في محفوظات تاريخية بإسطنبول.

2. The family's letters were donated to the city archive in 1998.

   أُهديت رسائل العائلة إلى أرشيف المدينة عام 1998.

   يعني archive هنا المؤسسة التي حُفظت فيها الرسائل.

تراكيب شائعة

• national archives
• archival research
• work in the archives
• consult the archives
• archive material

مصطلحات ذات صلة

• archivistأمين أرشيف
• primary sourceمصدر أولي؛ مصدر أصلي
• manuscriptمخطوطة
• provenanceمصدر القطعة وسجل حيازتها

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• archive · الإدارة المكتبية

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

• secondary source · مصدر ثانوي
• bias · تحيّز؛ انحياز
• census · تعداد سكاني
• chronicle · حولية تاريخية
• source criticism · نقد المصادر
• oral history · التاريخ الشفوي
• inscription · نقش
• palaeography · علم قراءة الخطوط القديمة
• diplomatics · علم الوثائق التاريخية
• codicology · علم المخطوطات المادية
• numismatics · علم المسكوكات
• sigillography · علم الأختام