ما معنى oral history؟

طريقة الاستخدام

يجري مؤرخو التاريخ الشفوي مقابلات مع الشهود ويسجلونها ويفرغونها، ثم يحفظونها في أرشيف للتاريخ الشفوي. ويمنح هذا المنهج صوتا لمن خلّفوا سجلات مكتوبة قليلة، لكن ينبغي مقارنة الذكريات بمصادر أخرى.

أمثلة

1. The oral history project recorded interviews with former tobacco workers.

   سجل مشروع التاريخ الشفوي مقابلات مع عمال سابقين في صناعة التبغ.

   يصف المثال مشروع مقابلات يوثق خبرة عمال التبغ السابقين.

2. Oral history helps us understand how ordinary families experienced migration.

   يساعدنا التاريخ الشفوي على فهم تجربة الأسر العادية للهجرة.

   يوضح المثال كيف تكشف الشهادات الشفوية أثر الهجرة في الحياة الأسرية.

تراكيب شائعة

• an oral history project
• oral history interview
• oral history archive
• record oral history

مصطلحات ذات صلة

• primary sourceمصدر أولي؛ مصدر أصلي
• migrationالهجرة
• archiveأرشيف؛ دار محفوظات
• evidenceدليل؛ أدلة

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

• secondary source · مصدر ثانوي
• manuscript · مخطوطة
• bias · تحيّز؛ انحياز
• census · تعداد سكاني
• chronicle · حولية تاريخية
• source criticism · نقد المصادر
• inscription · نقش
• provenance · مصدر القطعة وسجل حيازتها
• archivist · أمين أرشيف
• palaeography · علم قراءة الخطوط القديمة
• diplomatics · علم الوثائق التاريخية
• codicology · علم المخطوطات المادية