ما معنى provenance؟

طريقة الاستخدام

يبحث أمناء الأرشيفات والمتاحف ومؤرخو الفن في مصدر القطع ويوثقونه. وقد تكون القطع التي يجهل مصدرها منهوبة أو مزورة، لذلك تدقق المتاحف في سجلها. وفي الأرشيفات يحافظ مبدأ المنشأ على جمع السجلات بحسب الجهة التي أنشأتها.

أمثلة

1. The museum returned the statue after provenance research showed it had been illegally excavated.

   أعاد المتحف التمثال بعدما كشف تتبّع مصدره أنه استُخرج بالتنقيب غير المشروع.

   يوضح المثال أن تتبع مصدر القطعة كشف استخراجها المخالف للقانون.

2. Always note the provenance of each document you photograph in the archive.

   دوّن دائما مصدر كل وثيقة تصورها في الأرشيف.

   يشدد المثال على حفظ بيانات منشأ الوثائق أثناء العمل الأرشيفي.

تراكيب شائعة

• provenance research
• a documented provenance
• unknown provenance
• the principle of provenance

مصطلحات ذات صلة

• archiveأرشيف؛ دار محفوظات
• artifactقطعة أثرية؛ مصنوع أثري
• source criticismنقد المصادر
• archivistأمين أرشيف

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• provenance · الفن وتاريخ الفن

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

• primary source · مصدر أولي؛ مصدر أصلي
• secondary source · مصدر ثانوي
• manuscript · مخطوطة
• bias · تحيّز؛ انحياز
• census · تعداد سكاني
• chronicle · حولية تاريخية
• oral history · التاريخ الشفوي
• inscription · نقش
• palaeography · علم قراءة الخطوط القديمة
• diplomatics · علم الوثائق التاريخية
• codicology · علم المخطوطات المادية
• numismatics · علم المسكوكات