Англійська лексика: Історія мистецтва · Колекціонування та артринок

Що означає provenance?

Значення й приклади · Історія мистецтва

/ˈprɑːvənəns/іменникПоширений термін

provenance: історія власності, провенанс, походження твору

Документована історія власників твору мистецтва від часу його створення, яку використовують для підтвердження автентичності й законності набуття.

Де і як уживається

Важливе поняття для аукціонів, музеїв і права. Провенанс буває належним, чітким або неповним. Прогалини, особливо щодо старожитностей або періоду 1933–1945 років, викликають питання про крадіжку чи пограбування. В аукціонних каталогах наводять історію власності кожного лота.

Приклади речень

  1. The museum refused to buy the vase because its provenance before 1990 was unknown.

    Музей відмовився купувати вазу, бо її історія власності до 1990 року була невідома.

    Непідтверджений попередній період походження став причиною відмови музею від придбання.

  2. The catalogue lists the painting's full provenance, from the artist's studio to the present owner.

    У каталозі наведено повну історію власності картини — від майстерні художника до нинішнього власника.

    Послідовний перелік власників дає змогу простежити провенанс твору до сьогодення.

Поширені словосполучення

  • provenance research
  • impeccable provenance
  • gap in the provenance
  • provenance records

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Колекціонування та артринок

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: