Англійська лексика: Історія мистецтва · Музеї й галереї

Що означає restoration?

Значення й приклади · Історія мистецтва

/ˌrestəˈreɪʃən/іменникПоширений термін

restoration: реставрація, відновлення

Роботи з ремонту пошкодженого або зруйнованого твору мистецтва чи будівлі, щоб наблизити їх до первісного вигляду, наприклад очистити або заповнити втрачені ділянки.

Де і як уживається

Реставратори виконують реставрацію; твір може бути на реставрації, а будівля — закритою на реставрацію. Багато музеїв нині віддають перевагу слову conservation, яке наголошує на збереженні стабільного стану твору. Надмірна або невдала реставрація може його пошкодити.

Приклади речень

  1. The mosque's tiles are under restoration and will be visible again next year.

    Плитки мечеті реставрують; наступного року їх знову можна буде побачити.

    Тимчасовий стан реставрації пояснює, чому оздоблення поки недоступне для огляду.

  2. The restoration of the Sistine Chapel frescoes in the 1980s and 1990s revealed much brighter colours.

    Реставрація фресок Сикстинської капели у 1980-х і 1990-х роках виявила набагато яскравіші кольори.

    Роботи з очищення відкрили первісну насиченість кольорів, приховану під забрудненням і попередніми нашаруваннями.

Поширені словосполучення

  • under restoration
  • closed for restoration
  • restoration work
  • careful restoration
  • restoration project

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Музеї й галереї

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: