Англійська лексика: Історія мистецтва · Музеї й галереї

Що означає curate?

Значення й приклади · Історія мистецтва

/kjʊˈreɪt/дієсловоПоширений термін

curate: курувати, формувати й представляти експозицію

Добирати, упорядковувати й представляти твори для виставки, колекції або події, визначаючи тему, послідовність і спосіб показу робіт.

Де і як уживається

Типові конструкції: curate an exhibition, a show curated by…, co-curate. Останніми роками слово поширилося на плейлисти, меню й магазини, що дратує деяких фахівців з мистецтва. Іменник — curation або curating.

Приклади речень

  1. The exhibition was curated by a team of three young art historians.

    Виставку курувала команда з трьох молодих мистецтвознавців.

    Пасивна конструкція називає команду, відповідальну за добір і впорядкування виставки.

  2. She has been asked to curate next year's biennial.

    Її попросили курувати бієнале наступного року.

    Запрошення передбачає відповідальність за концепцію, добір робіт і спосіб їх показу на майбутній бієнале.

Поширені словосполучення

  • curate an exhibition
  • co-curate
  • curated by
  • carefully curated