ما معنى attribute؟
المعنى في مجال الفن وتاريخ الفن مع أمثلة
attribute: ينسب إلى، يعزو
يرجّح أن عملًا ما من صنع فنان بعينه، أو أنه يعود إلى مكان أو حقبة محددة، استنادًا إلى أدلة كالأسلوب أو الوثائق أو الاختبارات العلمية.
طريقة الاستخدام
شائع جدًا في بطاقات المتاحف. تعني «منسوب إلى تيتيان» أن الخبراء يرجحون صناعته بيده لكنهم غير متأكدين؛ وعبارتا workshop of وcircle of أقل يقينًا. الاسم attribution، وقد تُقبل النسبة أو يُنازع فيها أو تتغير.
أمثلة
The painting was once attributed to Rembrandt but is now thought to be by one of his pupils.
نُسبت اللوحة سابقًا إلى رامبرانت، لكن يُعتقد الآن أن أحد تلاميذه رسمها.
يوضح المثال تغير إسناد اللوحة بعد إعادة تقييم صاحبها المحتمل.
On what evidence did they attribute the drawing to Leonardo?
على أي دليل استندوا إلى نسبة الرسم إلى ليوناردو؟
يسأل المثال عن الأدلة التي تدعم نسبة رسم فني إلى فنان بعينه.
تراكيب شائعة
- attributed to
- attribute a work to
- firmly attributed
- change the attribution
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: وصف الأعمال الفنية وتفسيرها
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: