ما معنى curator؟

طريقة الاستخدام

يختص القيّمون في المتاحف بمجال، مثل الفن الإسلامي، ويكتبون البطاقات والفهارس. وينظم القيّم المستقل معارض وبيناليات من دون عمله لمؤسسة واحدة. الفعل curate.

أمثلة

1. The curator spent two years selecting works for the exhibition.

   استغرق القيّم عامين في اختيار أعمال المعرض.

   اختيار الأعمال لهذا المعرض استغرق من القيّم عامين.

2. Our guided tour will be led by the curator of the photography collection.

   سيقود جولتنا المرشدة قيّم مجموعة التصوير الفوتوغرافي.

   يحدد المثال اختصاص القيّم بالمجموعة الفوتوغرافية ودوره في الجولة.

تراكيب شائعة

• chief curator
• independent curator
• guest curator
• assistant curator

مصطلحات ذات صلة

• curateينتقي الأعمال ويقيّمها
• exhibitionمعرض فني
• permanent collectionمجموعة دائمة
• galleryصالة عرض

مصطلحات أخرى: المتاحف وصالات العرض

• exhibit · يعرض
• on display · معروض
• retrospective · معرض استرجاعي
• restoration · ترميم
• conservation · صون الأعمال الفنية
• loan · إعارة فنية