Англійська лексика: Мода та текстиль · Шиття та конструкція виробу

Що означає tailor's tack?

Значення й приклади · Мода та текстиль

іменникТермін вищого рівня

tailor's tack: копіювальний стібок, сильце

Тимчасова вільна нитяна мітка, перенесена крізь шари тканини.

Де і як уживається

Корисна, коли крейда не підходить; нитяні мітки видаляють після закріплення відповідних конструктивних точок.

Приклади речень

  1. A tailor’s tack marks the dart point on both layers of the wool.

    Копіювальний стібок позначає вершину виточки на обох шарах вовняної тканини.

    Нитяна мітка переносить точку крізь складені шари.

  2. Remove each tailor’s tack after the matching seams have been sewn.

    Видаліть кожен копіювальний стібок після зшивання відповідних швів.

    Мітка спрямовує складання, але не є частиною постійного шва.

Поширені словосполучення

  • make a tailor’s tack
  • remove tailor’s tacks