Что значит tailor's tack?

Где и как употребляется

Удобна, когда мел или другой маркировочный материал не подходит; удалите нитяные метки после закрепления конструктивных точек.

Примеры предложений

1. A tailor’s tack marks the dart point on both layers of the wool.

   Портновская силка отмечает вершину вытачки сразу на обоих слоях шерстяной ткани.

   Нитяная метка переносит нужную точку через сложенные слои материала.

2. Remove each tailor’s tack after the matching seams have been sewn.

   Удалите все силки после того, как соответствующие швы будут стачаны.

   Метка нужна для сборки, но не остаётся частью постоянного шва.

Распространённые словосочетания

• make a tailor’s tack
• remove tailor’s tacks