Что значит best available rate?

Где и как употребляется

Часто сокращают до BAR. Обычно речь идёт о гибком публичном тарифе, но название и ограничения различаются: проверяйте реальные условия. Тариф для участников программы или пакетное предложение могут быть дешевле.

Примеры предложений

1. The best available rate allows cancellation until Tuesday, while the cheaper prepaid offer does not.

   По лучшему доступному тарифу отменить бронь можно до вторника, а по более дешёвому тарифу с предоплатой — нельзя.

   Условия именно этого предложения разрешают отмену; само название BAR не гарантирует такое право.

2. Our best available rate rose for the concert night as demand increased.

   Наш лучший доступный тариф вырос на вечер концерта из-за увеличения спроса.

   Публичная цена для конкретной даты может меняться вслед за спросом и не обязательно совпадает с фиксированной стойкой ценой.

Распространённые словосочетания

• quote the best available rate
• best available rate plan