Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит preflight?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеРаспространённый термин

preflight: предпечатная проверка, проверка перед выводом

Проверка документа на соответствие заданным техническим требованиям перед выводом.

Где и как употребляется

Проверяют, например, наличие связанных файлов, шрифтов и достаточное разрешение изображений.

Примеры предложений

  1. Preflight found a missing image before we sent the catalogue.

    Предпечатная проверка обнаружила отсутствующее изображение до отправки каталога.

    Проверка выявляет техническую проблему в комплекте документа.

  2. Passing preflight did not reveal the misspelled exhibition title.

    Успешная проверка перед выводом не выявила опечатку в названии выставки.

    Технический контроль не заменяет редакторскую вычитку содержания.

Распространённые словосочетания

  • preflight profile
  • run preflight