Что значит in the weeds?

Где и как употребляется

Обычно употребляется с глаголом be; описывает рабочую нагрузку, а не физическое местоположение.

Примеры предложений

1. The grill cook was in the weeds after several large orders.

   Повар на гриле не справлялся с наплывом заказов после нескольких крупных заказов.

   Выражение означает, что станция отстаёт от темпа работы.

2. She asked for help before the pastry station got in the weeds.

   Она попросила о помощи, пока кондитерский участок не оказался перегружен.

   Просьба должна не дать команде увязнуть в работе.

Распространённые словосочетания

• be in the weeds
• get out of the weeds