فنون الطهي والطبخ · مصطلحات · الخدمة وتقديم الأطباق

ما معنى in the weeds؟

المعنى في مجال فنون الطهي والطبخ مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

in the weeds: غارق في ضغط العمل، متأخر ومثقل بالطلبات

تعبير مطبخي عامي عن الإرهاق بالعمل والتأخر في إنجازه.

طريقة الاستخدام

يُستعمل عادةً مع فعل يكون؛ ويصف ضغط العمل لا موقعاً فعلياً.

أمثلة

The grill cook was in the weeds after several large orders.
تأخر طاهي المشواة تحت ضغط عدة طلبات كبيرة.
يشير التعبير إلى أن المحطة لم تعد تواكب العمل.
She asked for help before the pastry station got in the weeds.
طلبت المساعدة قبل أن تغرق محطة الحلويات في ضغط العمل.
يهدف الطلب إلى منع الفريق من تجاوز قدرته.

تراكيب شائعة

be in the weeds
get out of the weeds

مصطلحات أخرى: الخدمة وتقديم الأطباق

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: