¿Qué significa in the weeds?
Significado en Gastronomía y cocina, traducción al español y ejemplos
in the weeds: in the weeds, desbordado de trabajo
Expresión coloquial de cocina para indicar que alguien está abrumado y se está quedando atrás.
Cómo se usa
Suele usarse con be; describe presión de trabajo, no un lugar físico.
Frases de ejemplo
The grill cook was in the weeds after several large orders.
El cocinero de la parrilla se vio desbordado tras varios pedidos grandes.
La expresión indica que su puesto no logra mantener el ritmo.
She asked for help before the pastry station got in the weeds.
Ella pidió ayuda antes de que la sección de pastelería se viera desbordada.
La petición busca intervenir antes de que el equipo se vea sobrepasado por el trabajo.
Combinaciones frecuentes
- be in the weeds
- get out of the weeds
Términos relacionados
Más términos: Servicio y emplatado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: