Что значит bite off more than you can chew?

Где и как употребляется

Неформальный совет против чрезмерных обязательств. Относится к тому, что человек сам принимает на себя, а не просто к высокой нагрузке, порученной другими.

Примеры предложений

1. Do not bite off more than you can chew by promising to manage both launches alone.

   Не берите на себя слишком много, обещая самостоятельно вести оба запуска.

   Предупреждают, что сотрудник принимает на себя две обязанности без достаточных ресурсов.

2. If you bite off more than you can chew, discuss priorities before missing every deadline.

   Если вы взяли на себя непосильную задачу, обсудите приоритеты до того, как сорвёте все сроки.

   Раннее пересогласование приоритетов может ограничить последствия чрезмерных обязательств.

Распространённые словосочетания

• be careful not to bite off more than you can chew
• avoid biting off more than you can chew