ما معنى bite off more than you can chew؟

طريقة الاستخدام

نصيحة غير رسمية بشأن الإفراط في الالتزامات. يتعلق التعبير بما يقبله الشخص، لا بمجرد عبء عمل يفرضه عليه الآخرون.

أمثلة

1. Do not bite off more than you can chew by promising to manage both launches alone.

   لا تحمّل نفسك فوق طاقتك بوعدك بإدارة الإطلاقين وحدك.

   يتعلق التحذير بقبول مسؤوليتين من دون قدرة كافية.

2. If you bite off more than you can chew, discuss priorities before missing every deadline.

   إذا قبلت أكثر مما تستطيع إنجازه، فناقش الأولويات قبل أن تفوتك كل المواعيد.

   قد تحد إعادة ترتيب الأولويات مبكرًا من عواقب الإفراط في الالتزامات.

تراكيب شائعة

• be careful not to bite off more than you can chew
• avoid biting off more than you can chew

مصطلحات ذات صلة

• bandwidthالقدرة الاستيعابية للعمل
• workloadعبء العمل

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي
• up to speed · مطلع على المستجدات