الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى pull strings؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح متقدم

pull strings: يستخدم نفوذه الشخصي، يستعين بمعارفه لترتيب أمر

يستخدم نفوذًا شخصيًا أو علاقات لترتيب نتيجة مواتية.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي قد يحمل استنكارًا، ويوحي بتأثير يتجاوز المسار المعتاد؛ أما طبيعة التصرف الدقيقة فتتوقف على السياق.

She managed to pull strings and arrange a meeting with the regional director at short notice.
تمكنت من استخدام علاقاتها لترتيب لقاء مع المدير الإقليمي في مهلة قصيرة.
أمّن النفوذ الشخصي فرصة وصول ربما كانت ستستغرق وقتًا أطول.
I will introduce you to the recruiter, but I cannot pull strings to guarantee an interview.
سأعرّفك إلى مسؤول التوظيف، لكن لا أستطيع استخدام نفوذي لضمان مقابلة.
يفرق المتحدث بين التعريف المعتاد والتأثير في عملية الاختيار.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: