¿Qué significa pull strings?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
pull strings: usar influencias; mover contactos
Servirse de contactos o influencia personal para conseguir un resultado favorable.
Cómo se usa
Informal y a veces desaprobatorio; sugiere influencia fuera del proceso ordinario.
Frases de ejemplo
She managed to pull strings and arrange a meeting with the regional director at short notice.
Consiguió usar sus contactos para concertar enseguida una reunión con el director regional.
Los contactos personales aceleran el acceso al director.
I will introduce you to the recruiter, but I cannot pull strings to guarantee an interview.
Te presentaré al reclutador, pero no puedo usar mis contactos para garantizarte una entrevista.
Una presentación normal no equivale a manipular la selección.
Combinaciones frecuentes
- pull strings to arrange something
- refuse to pull strings
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: