Что значит pull strings?

Где и как употребляется

Выражение неформальное и иногда неодобрительное. Подразумевает влияние за пределами обычной процедуры, хотя конкретные действия зависят от контекста.

Примеры предложений

1. She managed to pull strings and arrange a meeting with the regional director at short notice.

   Ей удалось задействовать связи и в короткий срок организовать встречу с региональным директором.

   Личное влияние помогло получить доступ быстрее, чем это обычно происходит.

2. I will introduce you to the recruiter, but I cannot pull strings to guarantee an interview.

   Я познакомлю вас с рекрутером, но не могу использовать связи, чтобы гарантировать собеседование.

   Обычное представление знакомому отделено от вмешательства в процедуру отбора.

Распространённые словосочетания

• pull strings to arrange something
• refuse to pull strings