Что значит get cold feet?

Где и как употребляется

Выражение неформальное, употребляется перед обязательством или важным изменением. Описывает нерешительность из-за тревоги, а не обязательно окончательный отказ.

Примеры предложений

1. The buyer began to get cold feet after seeing how much renovation the office needed.

   Покупатель начал сомневаться, увидев, сколько ремонта требовалось офису.

   Новая информация вызвала тревогу по поводу продолжения покупки.

2. It is normal to get cold feet before leading your first major presentation.

   Перед первой большой презентацией вполне нормально волноваться и сомневаться в себе.

   Тревога связана с предстоящей ответственностью, а не с провалом выступления.

Распространённые словосочетания

• start to get cold feet
• get cold feet about a deal