Англійська лексика: Ділова англійська · Офісні ідіоми й вислови

Що означає get cold feet?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаПоширений термін

get cold feet: злякатися перед важливим кроком, засумніватися перед тим, як діяти

Стати нервовим або засумніватися щодо вчинку, який планували чи на який погодилися.

Де і як уживається

Неформальний вислів перед зобов’язанням або важливою зміною. Описує вагання через тривогу, але не обов’язково означає, що людина вже відмовилася.

Приклади речень

  1. The buyer began to get cold feet after seeing how much renovation the office needed.

    Покупець почав вагатися, побачивши, скільки ремонту потребує офіс.

    Нова інформація викликає тривогу щодо продовження купівлі.

  2. It is normal to get cold feet before leading your first major presentation.

    Нервувати перед проведенням своєї першої великої презентації — це нормально.

    Тривога пов’язана з майбутньою відповідальністю, а не з невдалою презентацією.

Поширені словосполучення

  • start to get cold feet
  • get cold feet about a deal