Що означає rock the boat?

Де і як уживається

Неформальний вислів, яким часто пояснюють небажання порушувати проблеми. Сам по собі він не визначає, чи є оскаржувана практика доброю або поганою.

Приклади речень

1. Nobody wanted to rock the boat by questioning how overtime was assigned.

   Ніхто не хотів порушувати усталений порядок, ставлячи під сумнів розподіл надурочних годин.

   Страх змінити звичний порядок стримує запитання про справедливість.

2. I may rock the boat, but the customer complaints deserve a proper discussion.

   Можливо, я порушу спокій, але скарги клієнтів заслуговують на серйозне обговорення.

   Мовець приймає можливість незручності, щоб порушити суттєве питання.

Поширені словосполучення

• be afraid to rock the boat
• avoid rocking the boat