الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى rock the boat؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

rock the boat: يزعزع الوضع القائم، يثير خلافًا بتحدي المألوف

يخلّ بوضع مستقر عبر الاعتراض عليه أو إثارة الخلاف.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي يُستخدم أحيانًا لتفسير التردد في إثارة المخاوف. ولا يحكم بذاته على كون الممارسة موضع التحدي جيدة أو سيئة.

أمثلة

Nobody wanted to rock the boat by questioning how overtime was assigned.
لم يرد أحد أن يثير خلافًا بالسؤال عن طريقة توزيع العمل الإضافي.
أخمد الخوف من إرباك الوضع الأسئلة المتعلقة بالإنصاف.
I may rock the boat, but the customer complaints deserve a proper discussion.
قد أزعزع الوضع القائم، لكن شكاوى العملاء تستحق نقاشًا جادًا.
يقبل المتحدث احتمال إحداث اضطراب كي يطرح مسألة مهمة.

تراكيب شائعة

be afraid to rock the boat
avoid rocking the boat

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: