Що означає pull strings?

Де і як уживається

Неформальний вислів, іноді з осудом. Він натякає на вплив поза звичайною процедурою, хоча конкретна поведінка залежить від контексту.

Приклади речень

1. She managed to pull strings and arrange a meeting with the regional director at short notice.

   Їй вдалося задіяти особисті зв’язки й у короткий строк домовитися про зустріч із регіональним директором.

   Особистий вплив забезпечив доступ швидше, ніж це могло б відбутися звичайним шляхом.

2. I will introduce you to the recruiter, but I cannot pull strings to guarantee an interview.

   Я познайомлю тебе з рекрутером, але не можу використати зв’язки, щоб гарантувати співбесіду.

   Звичайне знайомство відрізняється від впливу на процес відбору.

Поширені словосполучення

• pull strings to arrange something
• refuse to pull strings