Англійська лексика: Ділова англійська · Офісні ідіоми й вислови

Що означає bite off more than you can chew?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаПоширений термін

bite off more than you can chew: взяти на себе непосильне, погодитися на більше, ніж можеш виконати

Прийняти завдання або зобов’язання, що перевищує власні можливості чи ресурси.

Де і як уживається

Неформальна порада щодо надмірних зобов’язань. Йдеться про те, на що людина сама погоджується, а не просто про великий обсяг роботи, доручений іншими.

Приклади речень

  1. Do not bite off more than you can chew by promising to manage both launches alone.

    Не бери на себе непосильне, обіцяючи самостійно керувати обома запусками.

    Застереження стосується прийняття двох обов’язків без достатніх ресурсів.

  2. If you bite off more than you can chew, discuss priorities before missing every deadline.

    Якщо ти взяв на себе більше, ніж можеш виконати, обговори пріоритети, перш ніж зірвуться всі строки.

    Завчасний перегляд пріоритетів може обмежити наслідки надмірних зобов’язань.

Поширені словосполучення

  • be careful not to bite off more than you can chew
  • avoid biting off more than you can chew