Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Recopilación de noticias y fuentes

¿Qué significa embedded journalist?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

embedded journalist: periodista integrado en una unidad militar, periodista empotrado

Reportero adscrito a una unidad militar que la acompaña durante sus operaciones.

Cómo se usa

Describe una modalidad de adscripción; explica las condiciones de acceso y los límites del punto de vista del reportero.

The embedded journalist travelled with the medical unit throughout the operation.
El periodista integrado en la unidad médica viajó con ella durante toda la operación.
Los desplazamientos y observaciones del reportero están vinculados a la unidad que acompaña.
As an embedded journalist, she could describe the patrol but not events across the city.
Como periodista empotrada, podía describir la patrulla, pero no lo que sucedía al otro lado de la ciudad.
El acceso cercano a un grupo no ofrece una visión completa de la situación general.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: