Okuzeka
علوم الأغذية وتقنياتها · مصطلحات · التغليف ووضع البيانات

ما معنى nutrition label؟

المعنى في مجال علوم الأغذية وتقنياتها مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

nutrition label: ملصق القيم الغذائية، بطاقة المعلومات الغذائية

جدول على عبوة الغذاء يبيّن الطاقة والعناصر الغذائية، مثل الدهون والكربوهيدرات والسكريات والبروتين والملح، لكمية محددة من المنتج.

طريقة الاستخدام

يُسمى في الولايات المتحدة Nutrition Facts ويعرض القيم للحصة الواحدة؛ أما في الاتحاد الأوروبي والتشريعات التركية فيسمى «الإعلان الغذائي» وتُذكر القيم لكل 100 غ أو 100 مل. وتُستمد القيم من التحليل المخبري أو تُحسب من الوصفة. وتُعرض الطاقة بوحدتي كيلوجول وكيلوكالوري، وتلخصها أحيانًا ملصقات الواجهة الأمامية، مثل نظام ألوان إشارات المرور.

أمثلة

  1. The nutrition label shows 22 grams of sugar per 100 grams.

    يبيّن ملصق القيم الغذائية 22 غرامًا من السكر لكل 100 غرام.

    تعرض الجملة كمية السكر نسبةً إلى وزن محدد من المنتج.

  2. When we reduced the salt, we had to update the nutrition label as well.

    عندما خفّضنا الملح، كان علينا تحديث ملصق القيم الغذائية أيضًا.

    توضح الجملة ضرورة تعديل بيانات الملصق بعد تغيير الوصفة.

تراكيب شائعة

  • Nutrition Facts panel
  • nutrition declaration
  • per 100 g
  • front-of-pack label
  • update the nutrition label

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: التغليف ووضع البيانات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: