Okuzeka
الطب الطارئ والإسعافات الأولية · مصطلحات · التقييم الأولي في الطوارئ (ABC)

ما معنى life-threatening؟

المعنى في مجال الطب الطارئ والإسعافات الأولية مع أمثلة

/ˈlaɪf ˌθretənɪŋ/صفةمصطلح أساسي

life-threatening: مهدد للحياة، يشكل خطراً على الحياة

شديد الخطورة إلى حد قد يؤدي إلى الوفاة إن لم يُعالج سريعاً، مثل انسداد مجرى الهواء أو النزف الغزير أو توقف القلب.

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح لتحديد الأولويات في التقييم والفرز؛ إذ تُكتشف المشكلات المهددة للحياة وتُعالج أولاً. وقد يقول الأطباء أو التقارير إن الإصابة «غير مهددة للحياة» لطمأنة الناس. ومن العبارات القريبة «تهديد للحياة أو أحد الأطراف»، أي خطر على الحياة أو على ذراع أو ساق.

أمثلة

  1. His injuries are serious but not life-threatening.

    إصاباته خطيرة، لكنها لا تهدد حياته.

    توضح العبارة أن الإصابات شديدة لكنها لا تُعد خطراً على الحياة.

  2. Look for life-threatening bleeding before anything else.

    ابحث عن أي نزف مهدد للحياة قبل أي شيء آخر.

    يطلب المتحدث إعطاء الأولوية للنزف الذي قد يسبب الوفاة.

تراكيب شائعة

  • life-threatening injury
  • life-threatening condition
  • not life-threatening
  • potentially life-threatening

مصطلحات أخرى: التقييم الأولي في الطوارئ (ABC)

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.