ما معنى triage؟
المعنى في مجال الطب الطارئ والإسعافات الأولية مع أمثلة
triage: فرز الحالات الطبية
عملية تصنيف المرضى بسرعة بحسب مدى إلحاح حاجتهم إلى العلاج، بحيث يُعايَن الأشد مرضًا أولًا لا بحسب ترتيب الوصول.
طريقة الاستخدام
يستخدم المصطلح في أقسام الطوارئ وكذلك في الحوادث الكبرى. ويُفرز المرضى على يد ممرض الفرز إلى فئات، غالبًا ما تُمثّل بألوان أو أرقام. ويوجد فرز هاتفي في مراكز الاتصال. وقد تشير الكلمة أيضًا إلى المكان الذي يجري فيه الفرز، كما في «قسم الفرز مزدحم».
أمثلة
She was triaged as category two and seen within ten minutes.
صُنّفت ضمن الفئة الثانية في الفرز، وعُوينت خلال عشر دقائق.
يذكر المثال فئة الأولوية التي حصلت عليها المريضة والزمن حتى معاينتها.
Triage is busy tonight, there are twenty people waiting.
قسم الفرز مزدحم الليلة؛ هناك عشرون شخصًا ينتظرون.
تستعمل كلمة الفرز هنا للدلالة على القسم نفسه، لا على عملية التصنيف فقط.
تراكيب شائعة
- triage nurse
- triage category
- be triaged
- triage area
- phone triage
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: فرز الحالات والحوادث الكبرى
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.