ما معنى triage tag؟

طريقة الاستخدام

تشمل الألوان الشائعة الأحمر للحالة الفورية، والأصفر للحالة المؤجلة أو العاجلة، والأخضر للإصابات البسيطة، والأسود للمتوفى أو من لا يُتوقع نجاته؛ لكن الدلالات الدقيقة تختلف باختلاف النظام. ويضع المنقذون البطاقات ويستبدلونها إذا تغيرت حالة المصاب.

أمثلة

1. Put a red triage tag on him, he's barely breathing.

   ضعوا عليه بطاقة فرز حمراء؛ فهو بالكاد يتنفس.

   تحدد البطاقة الحمراء أولوية فورية للمصاب الذي يكاد يتوقف تنفسه.

2. Every casualty leaving the scene should have a triage tag.

   ينبغي أن يحمل كل مصاب يغادر الموقع بطاقة فرز.

   يشدد المثال على توثيق فئة الفرز لكل مصاب عند مغادرته موقع الحادث.

تراكيب شائعة

• red triage tag
• attach a triage tag
• triage tag colour
• re-tag a casualty

مصطلحات ذات صلة

• triageفرز الحالات الطبية
• mass casualty incidentحادث جماعي
• walking woundedالمصابون القادرون على المشي
• urgentعاجل