Okuzeka
Англійська лексика: Невідкладна допомога та перша допомога · Медичне сортування та масові інциденти

Що означає triage tag?

Значення й приклади · Невідкладна допомога та перша допомога

іменникТермін вищого рівня

triage tag: сортувальна бирка

Кольорова позначка, яку прикріплюють до постраждалого під час масштабної події, щоб інші рятувальники одразу бачили пріоритет допомоги.

Де і як уживається

Поширені кольори: червоний — негайна допомога, жовтий — відкладена або термінова, зелений — легкі травми, чорний — загиблі або ті, хто, як очікується, не виживе. Точні значення різняться між системами. Рятувальники позначають постраждалих і змінюють позначки зі зміною стану.

Приклади речень

  1. Put a red triage tag on him, he's barely breathing.

    Прикріпіть йому червону сортувальну бирку: він ледве дихає.

    Червоний колір позначає пріоритет негайної допомоги через тяжкий стан.

  2. Every casualty leaving the scene should have a triage tag.

    Кожен постраждалий, якого вивозять із місця події, повинен мати сортувальну бирку.

    Бирка передає інформацію про пріоритет разом із постраждалим.

Поширені словосполучення

  • red triage tag
  • attach a triage tag
  • triage tag colour
  • re-tag a casualty

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є медичною консультацією.