¿Qué significa triage tag?
Significado en Emergencias y primeros auxilios, traducción al español y ejemplos
triage tag: etiqueta de triaje, tarjeta de clasificación
Etiqueta de color que se coloca a una víctima en un incidente grave para indicar la prioridad de atención y que otros equipos puedan verla de inmediato.
Cómo se usa
En algunos sistemas, rojo indica atención inmediata, amarillo demora, verde lesiones leves y negro fallecimiento o expectativa de supervivencia muy baja; el significado exacto varía. Se etiqueta y se vuelve a clasificar a la persona si cambia su estado.
Frases de ejemplo
Put a red triage tag on him, he's barely breathing.
Ponle una etiqueta roja de triaje; apenas respira.
El color comunica prioridad inmediata y la dificultad respiratoria justifica esa clasificación.
Every casualty leaving the scene should have a triage tag.
Toda víctima que salga del lugar debe llevar una etiqueta de triaje.
La instrucción busca que la prioridad asignada acompañe a cada persona durante su traslado.
Combinaciones frecuentes
- red triage tag
- attach a triage tag
- triage tag colour
- re-tag a casualty
Términos relacionados
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.