¿Qué significa walking wounded?
Significado en Emergencias y primeros auxilios, traducción al español y ejemplos
walking wounded: heridos que pueden caminar, víctimas que caminan
Personas heridas que todavía pueden caminar en el lugar del incidente; en el triaje suelen formar el grupo de menor prioridad inicial.
Cómo se usa
Es un nombre colectivo plural. En sistemas como START se pide a quienes pueden caminar que se reúnan en una zona, lo que separa rápidamente a ese grupo de los más graves. Después se reevalúan porque algunos pueden tener lesiones importantes pese a poder andar.
Frases de ejemplo
The walking wounded are gathered next to the fire engine.
Los heridos que pueden caminar se reúnen junto al camión de bomberos.
La frase describe el punto de concentración inicial asignado a quienes conservan movilidad.
About forty walking wounded went to the nearest hospital by bus.
Unas cuarenta víctimas que podían caminar fueron al hospital más cercano en autobús.
El grupo se trasladó en autobús, mientras que la expresión conserva el criterio de clasificación por movilidad.
Combinaciones frecuentes
- the walking wounded
- walking wounded area
- triage the walking wounded
Términos relacionados
Más términos: Triaje e incidentes de gran magnitud
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.