Что значит walking wounded?

Где и как употребляется

Это существительное во множественном числе: the walking wounded were sent to a collection point («пострадавших, способных ходить, направили в пункт сбора»). В системах вроде START спасатели просят всех, кто может идти, перейти в одну зону, чтобы быстро отделить их от более тяжело пострадавших. Позже состояние некоторых может оказаться серьёзным, поэтому их осматривают повторно.

Примеры предложений

1. The walking wounded are gathered next to the fire engine.

   Пострадавших, способных ходить, собрали рядом с пожарной машиной.

   Людей, способных передвигаться, направили в отдельное место сбора.

2. About forty walking wounded went to the nearest hospital by bus.

   Около сорока пострадавших, способных ходить, отправили в ближайшую больницу на автобусе.

   Указаны число и способ транспортировки этой группы пострадавших.

Распространённые словосочетания

• the walking wounded
• walking wounded area
• triage the walking wounded