Английская лексика: Неотложная помощь и первая помощь · Медицинская сортировка и массовые происшествия

Что значит triage?

Значение и примеры · Неотложная помощь и первая помощь

/ˈtriːɑːʒ/существительноеБазовый термин

triage: сортировка пациентов по срочности, медицинская сортировка, триаж

Быстрая сортировка пациентов по срочности необходимого лечения, чтобы самых тяжёлых осмотрели первыми, а не в порядке прибытия.

Где и как употребляется

Термин используют в отделениях неотложной помощи и при массовых происшествиях. Медицинская сестра проводит первичную сортировку пациентов и распределяет их по категориям, часто обозначенным цветом или номером. Телефонный триаж проводят в колл-центрах. Triage также может обозначать место, где проходит сортировка: Triage is busy («В зоне сортировки много пациентов»).

Примеры предложений

  1. She was triaged as category two and seen within ten minutes.

    Её отнесли ко второй категории срочности и осмотрели в течение десяти минут.

    Категория определила приоритет и время ожидания пациентки.

  2. Triage is busy tonight, there are twenty people waiting.

    Сегодня вечером в зоне сортировки много людей, ждут двадцать человек.

    Triage здесь обозначает саму зону первичной оценки пациентов.

Распространённые словосочетания

  • triage nurse
  • triage category
  • be triaged
  • triage area
  • phone triage

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Медицинская сортировка и массовые происшествия

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.