Okuzeka
الطب واللغة الطبية الإنجليزية · مصطلحات · أقسام المستشفى والعاملون فيه

ما معنى triage؟

المعنى في مجال الطب واللغة الطبية الإنجليزية مع أمثلة

/ˈtriːɑːʒ/اسممصطلح شائع

triage: فرز المرضى، فرز الحالات

عملية تقييم سريع للمرضى لتحديد من يحتاج إلى العلاج أولًا بحسب خطورة حالته.

طريقة الاستخدام

يجريه ممرضون أو أطباء مدربون في أقسام الطوارئ وعبر الهاتف وفي الحوادث الكبرى. وتُصنف الحالات في فئات أو ألوان. ويستعمل فعلًا أيضًا، مثل: صُنفت حالتها عاجلة عند الفرز.

أمثلة

  1. At triage his oxygen saturation was 88%, so he was seen immediately.

    كان إشباع الأكسجين لديه 88٪ عند الفرز، لذا عوين فورًا.

    أدت نتيجة التقييم الأولي إلى تقديمه لتلقي الرعاية مباشرة.

  2. The triage nurse sent her straight to the resus area.

    أرسلت ممرضة الفرز المريضة مباشرة إلى منطقة الإنعاش.

    توضح الجملة أن التقييم السريع كشف حاجة المريضة إلى رعاية عاجلة.

تراكيب شائعة

  • triage nurse
  • triage category
  • telephone triage
  • triaged as urgent

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: أقسام المستشفى والعاملون فيه

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.